Deine Umgänge. Geplant, dokumentiert, belegt.

Umgangszeit ist die App für Eltern, deren Kind woanders lebt. Umgänge, Ausfälle, Kosten und Erinnerungen an einem Ort. Alles bleibt auf deinem Handy.

Laden im App Store Für Android Jetzt testen Kostenlos für iPhone und Android. Derzeit in Deutschland erhältlich.
Liste der Umgänge: geplant, stattgefunden und ein ausgefallener Umgang mit genanntem Grund.

Umgänge dokumentieren

Wann ein Umgang stattgefunden hat und wann nicht, sollst du später nicht aus dem Gedächtnis erzählen müssen. Ein Fingertipp bei jeder Übergabe genügt, und die App hält Uhrzeit und Status fest. Wenn es darauf ankommt, hast du die Chronologie, nicht die Erinnerung.

Belege sammeln

Was du für eure gemeinsame Zeit ausgibst, soll nicht als loser Bon im Handschuhfach enden. Fotografiere den Beleg, die App liest Datum und Betrag aus und schlägt dir den passenden Umgang vor. So liegen deine Kosten je Umgang an einem Ort, bereit zum Vorzeigen, wenn Jugendamt, Anwalt oder Gericht danach fragen.

Kosten sichtbar machen

Jedes zweite Wochenende hin und zurück, und nirgends steht, was das an Kilometern, Zeit und Kosten ausmacht. Die App rechnet es für dich zusammen, auch rückwirkend. Und eines Tages zeigen Kilometer und Stunden deinem Kind vielleicht, wie oft du gekommen bist.

Erinnerungen behalten

Was dein Kind gesagt hat, was ihr erlebt habt, was du nicht vergessen willst. Ein Erinnerungsbuch für euch beide, getrennt von dem, was du vielleicht einmal jemand anderem zeigen musst.

Kennst du das?

Du verabschiedest dein Kind und tust beim Wegfahren so, als wäre alles in Ordnung.

Von den kleinen Erfolgen erfährst du nur noch aus Erzählungen.

Und manchmal fragst du dich, ob dein Kind weiß, dass du jeden einzelnen Tag da gewesen wärst.

Umgangszeit ändert nichts an der Entfernung. Aber es sorgt dafür, dass nichts davon verloren geht: keine Fahrt, kein Beleg, kein Satz deines Kindes.

Illustration in Grün: eine Landstraße zwischen zwei Häusern, auf der ein kleines terrakottafarbenes Auto unterwegs ist.

Was festgehalten ist, bleibt festgehalten.

  1. Checkst du bei der Übergabe ein, kommt die Uhrzeit von der Uhr deines iPhones. In der App lässt sie sich nicht ändern, nur stornieren.
  2. Jede Änderung an einem Eintrag wird protokolliert, mit dem Wert vorher und nachher.
  3. Stornieren statt löschen: Was du stornierst, bleibt mit Grund im Änderungsverlauf und im Export erhalten.
  4. Was du später einträgst, ist als „nachgetragen“ gekennzeichnet.
  5. Dein Export trägt für jede Datei eine Art Fingerabdruck. Hast du einen Export schon einmal weitergegeben, lässt sich am Fingerabdruck zeigen, ob eine Datei seitdem verändert wurde.

So hast du etwas in der Hand, das du beim Jugendamt, beim Anwalt oder vor Gericht vorlegen kannst.

Alles bleibt auf deinem Handy.

  • Kein Konto, kein Server, keine Cloud. Umgangszeit speichert alles auf deinem Gerät.
  • Dein Backup ist eine gewöhnliche ZIP-Datei mit Bildern, PDF und einer Liste aller Einträge, die du auch ohne die App öffnen kannst.
  • Und wenn du willst, löschst du alles mit zwei Tipps.
Marc Pribbernow, der Entwickler von Umgangszeit, lächelt in die Kamera.

Wer baut das

Ich bin Marc, Vater aus Berlin. Meine Tochter lebt 800 Kilometer entfernt bei ihrer Mutter. Nach zwei Jahren Fahrten, Belegen und Zettelwirtschaft habe ich angefangen, die App zu bauen, die ich selbst gebraucht hätte. Ich bin Informatiker und entwickle Umgangszeit nebenberuflich, ohne Investoren und ohne Werbung. Wenn dir etwas fehlt, schreib mir.

Vier Fragen vorab

Kostet das etwas?

Die App ist kostenlos nutzbar. Für später sind erweiterte Funktionen geplant, etwa ein ausführlicher Export. Die können etwas kosten. Was heute kostenlos ist, bleibt es.

Ist das gerichtsfest?

Nein, und wer dir das verspricht, sollte dich misstrauisch machen. Wie Umgangszeit deine Einträge festhält, steht oben unter Was festgehalten ist, bleibt festgehalten. Was ein Gericht daraus macht, entscheidet das Gericht. Was eine Dokumentation tatsächlich wert ist, steht im Ratgeber: Umgangsprotokoll führen.

Wann kann ich sie nutzen?

Jetzt. Umgangszeit gibt es im App Store für das iPhone, vorerst nur im deutschen Store. Für Android läuft gerade die Testphase, und du kannst kostenlos mitmachen. Wie das geht, steht unter Android testen.

Ich bin der Elternteil, bei dem das Kind lebt. Hilft mir die App?

Ja, die App dokumentiert Umgänge, egal auf welcher Seite man steht. Wenn der andere Elternteil an verabredeten Tagen nicht kommt, hältst du das mit Zeitstempel und Grund fest, genau wie ich es tue, wenn ein Umgang von der anderen Seite abgesagt wird. Nur der Kostenteil ist auf den fahrenden Elternteil (Umgangselternteil) zugeschnitten. Gebaut ist sie zuerst aus meiner Perspektive, aber die Chronologie kennt keine Seite (und die Kinder sowieso nicht). Mehr dazu, was beim Umgang überhaupt gilt: Was darf ich beim Umgang erwarten?

Zum Nachlesen

Sieben Texte zu den Fragen, die beim Umgang immer wieder kommen.

Alle sieben Texte ansehen

Bescheid bekommen

Du bekommst eine Nachricht, wenn neue Funktionen kommen. Sonst nichts. Die Testversion für Android ist schon offen: So kommst du hinein.Du bekommst eine Nachricht, wenn neue Funktionen kommen. Sonst nichts. Die App gibt es schon: fürs iPhone im App Store, für Android als Testversion.Du bekommst eine Nachricht, wenn neue Funktionen kommen. Sonst nichts.